Arty Show 2018 in Biel/Bienne !
Dieses Jahr freuen wir uns besonders, das aus La Chaux-de- Fonds initiierter Projekt, in Biel zu bringen.
Die Basis des Konzepts von Arty Show ist der Austausch. Die Geschäftsleute stellen ihre Schaufenster gratis zur Verfügung und dieses wird im Gegenzug durch die Künstler in Szene gesetzt. Diese künstlerische-kommerzielle Zusammenarbeit verbindet die Interessen von beiden.
Von der Bahnhofstrasse, über die Zentralstrasse und bis zur bieler Altstadt hebt die Stadt Biel ihr künstlerisches Potential hervor um gleichzeitig, in dieser so wichtigen Zeit, das soziale Phänomen des Schaufensterbummels entlang unsere Einkaufsstrasse wieder aufleben zu lassen.

 

 

En 2018, nous nous réjouissons particulièrement de lancer le projet Arty Show dans la ville de Bienne.
Nous vous invitons au lèche-vitrine insolite en ville de Biel/Bienne du 6 novembre 2018 au 31 novembre 2018.
Le parcours en ville de Bienne relie la rue de Nidau et la vieille ville, tandis que celui de La Chaux-de- Fonds s’étend de la place de la Carmagnole à l’avenue Léopold-Robert.
Ces deux métropoles horlogères mettent en lumière leur potentiel artistique tout en en cette période cruciale des fêtes proposant un lèche-vitrine insolite.